Ми створили електронну книгу у форматі EPUB за допомогою програми Sigil, а також перетворили книги із форматів, знайдених в Інтернеті (FB2, EPUB, DjVu, PDF, DOC), у формат електронної книги Kindle (MOBI).
Програма для створення е-книг Sigil
Sigil – це програма із відкритим кодом, яка дозволяє підготувати електронну книгу формату EPUB. Для створення книги, звичайно потрібен текст (наприклад, у форматі TXT). У цьому тексті слід виділити назви розділів (відповідна кнопка на панелі інструментів) та створити розділювачі (меню Вставка – Мітка розділення та Правка – Розділити за мітками глав) – це дозволить створити автоматичний зміст документа та розпочинати кожен розділ із нової сторінки.
Наступний етап роботи над книгою – створення обкладинки та вставка ілюстрацій. Створення обкладинки полягає у призначенні певній сторінці функції титульної (контекстне меню сторінки – Додати семантику – Обкладинка). Окрім обкладинки, програма містить багато інших можливих функцій для сторінки: епіграф, зміст, глосарій, бібліографія, передмова, список ілюстрацій, авторські права тощо.
Дуже важливо заповнити так звані метадані книги: інформацію про мову книги, її автора, перекладача, оригінальне видавництво, того, хто перетворив книгу в електронний формат тощо. Це можна зробити у спеціальному редакторі метаданих (F8). Після виконання цих основних операцій книга готова до збереження у форматі EPUB.
Наступний етап роботи над книгою – створення обкладинки та вставка ілюстрацій. Створення обкладинки полягає у призначенні певній сторінці функції титульної (контекстне меню сторінки – Додати семантику – Обкладинка). Окрім обкладинки, програма містить багато інших можливих функцій для сторінки: епіграф, зміст, глосарій, бібліографія, передмова, список ілюстрацій, авторські права тощо.
Дуже важливо заповнити так звані метадані книги: інформацію про мову книги, її автора, перекладача, оригінальне видавництво, того, хто перетворив книгу в електронний формат тощо. Це можна зробити у спеціальному редакторі метаданих (F8). Після виконання цих основних операцій книга готова до збереження у форматі EPUB.
Програма для перетворення форматів е-книг Calibre
Як ми вже згадували, практично кожен пристрій читання електронних книг має власний формат, тож книга, створена у форматі EPUB може не підійти для конкретної моделі рідера. Для виправлення цієї ситуації існує програма Calibre, що дозволяє перетворити формат електронної книги.
Програма проста у роботі: потрібно вибрати файл із книгою на комп’ютері та вказати, у який формат слід виконати перетворення. При публікацїі можна внести деякі зміни у книгу, проте можливості редагування тут значно вужчі за програму Sigil. Зокрема, можна додати деяку службову інформацію, додати/змінити обкладинку, налаштувати шрифти, розбивку на сторінки тощо.
У програмі можна відкрити електронну книгу в різних форматах і порівняти зміни, що були внесені. Так, наприклад, одна і та ж книга відображається по-різному:
- У форматі MOBI за умовчанням першою відкривається обкладинка, а у форматі EPUB – перший розділ книги;
- У форматі MOBI зміст відоббражається в кінці книги, а у форматі EPUB – лише в окремій сторінці тощо.
Програма проста у роботі: потрібно вибрати файл із книгою на комп’ютері та вказати, у який формат слід виконати перетворення. При публікацїі можна внести деякі зміни у книгу, проте можливості редагування тут значно вужчі за програму Sigil. Зокрема, можна додати деяку службову інформацію, додати/змінити обкладинку, налаштувати шрифти, розбивку на сторінки тощо.
У програмі можна відкрити електронну книгу в різних форматах і порівняти зміни, що були внесені. Так, наприклад, одна і та ж книга відображається по-різному:
- У форматі MOBI за умовчанням першою відкривається обкладинка, а у форматі EPUB – перший розділ книги;
- У форматі MOBI зміст відоббражається в кінці книги, а у форматі EPUB – лише в окремій сторінці тощо.
Електронні книги і авторське право
Відповідно, до українського законодавства авторське право діє протягом усього життя автора й 70 років після його смерті
Після завершення строку дії твори переходять до суспільного надбання.
Це означає, що будь-хто може їх вільно використовувати без виплати авторської винагороди нащадкам автора
Сумлінним використанням вважається вільне відтворення примірників твору для навчання
Після завершення строку дії твори переходять до суспільного надбання.
Це означає, що будь-хто може їх вільно використовувати без виплати авторської винагороди нащадкам автора
Сумлінним використанням вважається вільне відтворення примірників твору для навчання